The copyright revision is currently pasing through the following instances:
- Mar 10, 2006:
Federal Council - Nov 13, 2006:
Comittee of Legal Affairs of the Council of States - Winter session, 2006: Council of States: http://www.parlament.ch/e/se-sr-ws-2006.pdf
The future steps don't have a date yet because it isn't clear as of yet whether they're going to take place at all.